愛瑚瑚caroline80的部落格

做生意的最高準則！
一手論語，一手算盤。「義利合一」，才是做人處事與企業經營的最高準則！

《論語》與算盤，遠在天邊，近在眼前

想要使一件事物有進步，必定要依賴人們有一種強烈的欲望，充份的去謀利，才可以成功，否則絕對不會有所進展。——澀澤榮一

如今談論道德，當以孔門弟子記載孔子言行的《論語》一書最重要。對於這本書，大家只會讀，卻不知《論語》之中有算盤之理。從外表看起來，他們相隔甚遠，風馬牛不相及。但是，我始終認為，算盤可以因為《論語》打得更精，《論語》也可以藉由算盤來發揚真正致富之道。因此，可以說，《論語》與算盤兩者的關係是形疏實親。

我的友人在我七十歲的時候，做了一本畫冊送給我。裡面開頭一張畫著論語以及算盤，另一邊畫著一頂大禮帽及日本刀。有一天，學者三島毅先生到寒舍造訪。他看到這張畫之後，甚感興趣的說：「我是研究《論語》的，而你是專攻算盤的，打算盤的人尚且知道如此充實的宣導《論語》與算盤的關係，我這個讀《論語》的人，今後也應該好好研究算盤一番。希望能夠跟你一起，努力將《論語》與算盤的關係緊密的結合起來。」後來，他寫了一篇有關《論語》與算盤的文章，強調「道理、事實、利益，三者一致」的論點，並且在文中舉了不少例證來加以證明。

我經常認為，想要使一件事物有進步，必定要依賴人們有一種強烈的欲望，充份的去謀利，才可以成功，否則絕對不會有所進展。如果國民只知道沉湎於理想空談，而且偏愛虛榮，是絕對無法發展真理的。所以，我等希望政界、軍界不要跋扈非為，實業界則要力求發展，努力提高生產，增加物質財富，這才是促進國富的最好方法。若全然不顧及此，則國富難成。若問增進財富的根源何在？我想就是依據「仁義道德」。只有依據正確的道理所累積的財富，才可以完美、持久。因此，我認為《論語》與算盤兩者表面上雖然不相關，卻可以互相輔助使其一致，這才是我們今天緊要的本務。

本書特色

■最強的翻譯，最棒的註釋！
本書是澀澤榮一歸納自己一生的成功經驗寫成的書，自昭和三年（西元一九二八年）第一次出版以來，深受人們的喜愛。本書共分十章，分別為：處世與信條、立志與學問、常識與習慣、仁義與富貴、理想與迷信、人格與修養、算盤與權力、實業與士道、教育與情誼、成敗與命運，針對人生的各個方面，都有精闢而獨到的見解。同時，本書於每個篇章之後，均附有詳細的解說，方便讀者查詢，是一部不可不看的人生指南。

■澀澤榮一——「日本企業之父」、「日本金融之父」、「日本現代文明的創始者」。
澀澤榮一經歷江戶、明治、大正、昭和四個時代，參與日本走向現代化的整個過程，對日本的現代化，做出巨大的貢獻。他曾經遠赴歐洲學習西方的產業制度，率先改革日本的租稅和貨幣體制，提出「《論語》與算盤」的儒家式經營理論，確立「義利合一」的指導原則，並且以其儒商的典範，影響好幾代日本企業家，其經營企業的理念與做法，對於二十一世紀的現代人，仍然充滿指導性的意義與價值。

■「《論語》與算盤」——改變近代日本命運的「 商業聖經」！
本書在日本被奉為「商業聖經」，數十年來，一直影響日本的企業，並且被日本的菁英人士奉為做人處事與企業經營的最高準則。同時，本書也是各任日本首相必讀的一本書。本書不僅被日本的菁英人士視為闡述「義利兩全」的經典之作，也是人生、道德、財富兼具的跨時代指引。

澀澤榮一說：「我始終認為，算盤要靠《論語》來撥動。同時，《論語》也要靠算盤，才可以從事真正的致富活動！」

作者簡介

澀澤榮一

日本明治維新時期的企業家，被譽為「日本企業之父」、「日本金融之父」、「日本現代文明的創始者」，是日本崛起的關鍵人物。西元1869年，澀澤榮一進入明治政府大藏省，四年以後由官轉民，從事商業活動，總共創建企業500餘家，建立公共事業600餘項，主持建立日本近代的銀行、工商、教育等各種組織架構和制度規範。澀澤榮一在經營企業的過程中，建立一套完善的日式產業倫理，形成日本近代資本主義的行為準則，這就是他的「《論語》與算盤」思想。這種思想不僅存在於企業之中，還伴隨著日本經濟現代化的過程。

譯者簡介

劉喚

歷史系教授，對於中國文化與日本文化，有相當深入的瞭解與研究。作者曾經遠赴日本留學，主要研究領域︰國際關係、世界政治與經濟、國際安全、日本與東亞問題，目前專職於編輯與翻譯工作。